Sa chartún nua "Laoch na Féin" i saol an SamSamo óg cróga tá gach rud ar féidir le laoch spáis aisling a dhéanamh air: tuismitheoirí gaisce grámhara, sár-chairde agus do anlann eitilte féin, ar féidir leat surfáil ar an réaltra ... Níl ach rud amháin in easnamh - a shárchumhacht go dtí gur thaispeáin sí í féin! Tá cailín nua darb ainm Mega le feiceáil sa chathair, a mhaíonn gur féidir léi a sárchumhacht i SamSama a mhúscailt, agus nach féidir leis an deis sin a chailleadh. D'imigh siad le chéile ar thuras spáis. Beidh orthu a fhoghlaim gurb iad cairdeas agus misneach na cumhachtaí is fearr chun aisling a dhéanamh. Ina agallamh, labhair Tanguy de Kermelem, stiúrthóir an Laoch Sam Sam, faoi fhorbairt an tionscadail, an radharcra agus obair leis an cruthaitheoir carachtar Serge Bloch. Is é an dáta scaoilte sa Rúis do "Hero SamSam" ná 2 Aibreán, 2020.
Go mion
Agallamh leis an stiúrthóir Tanguy de Kermel
- Conas a thosaigh claochlú greannáin Serge Bloch ina shraith teilifíse beoite, a rinneadh an chéad oiriúnú scannáin den scéal faoi SamSam?
- Sa bhliain 2006, fuair an Bayard Group scéalta faoi SamSama, carachtar leabhar grinn ón iris Pomme d’Api, a raibh gealladh fúthu, agus bhí stiúrthóir á lorg aige a ghlacfadh leis an oiriúnú scannáin. Ghlac ionadaithe na cuideachta súil ar na scannáin a lámhaigh mé sa tSeapáin, agus tairgeadh dom páirt a ghlacadh sa chomórtas. Ní raibh siad cinnte an roghnóidís beochan 2D bunaithe ar líníochtaí Serge, nó beochan 3D, a bhí ag an am sin ag glacadh a chéad chéimeanna timidiúla i saol na teilifíse do leanaí. Dúirt mé ón tús nach speisialtóireacht mé i mbeochan thraidisiúnta agus nach nglacfaidh mé páirt sa tionscadal má dhéantar an rogha i bhfabhar 2D. Ag an am céanna, bhí mé réidh aon rud a dhéanamh chun a chur ina luí ar chustaiméirí gur féidir leat torthaí iontacha a bhaint amach le cabhair ó bheochan 3D! Rinne mé roinnt sceitsí 3D a thaitin le Bayard agus Serge araon. Ina theannta sin, theastaigh ó Serge féin iarracht a dhéanamh gné nua a thabhairt do na carachtair a chruthaigh sé.
- Cad a mheall tú chuig na greannáin seo?
- Thaitin Cruinne Cruinne SamSama liom láithreach, a chruthaigh Serge: scéalta fantaisíochta do leanaí faoi eachtraí crógach buachaill agus a chairde. Ní féidir lena thuismitheoirí é a chosaint i gcónaí, in ainneoin go gcaithfidh siad a mac a shábháil i roinnt eipeasóidí. Den chuid is mó, fágtar SamSamS é féin: is féidir leis eitilt ina phláta cibé áit a thaitníonn sé i gcuideachta teidí. Tá carachtair eile a chruthaigh Serge bainteach leis na scéalta: deachtóir an phláinéid Mars, an Chéad Martian, foghlaithe mara spáis, roinnt arrachtaigh. Mar sin féin, i lár aon cheann de na heachtraí tá scoil SamSama, a chairde agus a thuismitheoirí fós.
In ainneoin go bhfuil na cruinne beag go leor, is leor réimse leathan scéalta a insint. Thuig mé go bhféadfainn 52 eipeasóid a lámhach go héasca, cineál mion-scannáin a bheadh i ngach ceann acu, agus nach ndéanfaí na téamaí arís agus arís eile. Ina chuid greannán, baineann Serge le go leor ábhar de shíceolaíocht leanaí ar bhealach an-dearfach. Tugann Bayard aird ar leith air seo - ba chóir go gcabhródh gach carachtar le lucht féachana óg fás suas. Sa achrann idir SamSamS agus a chuid comhraic, is féidir eagla uilíocha na hóige a rianú, mar shampla eagla an dorchadais nó an eagla go gcuirfidh sé síos air féin san oíche. Déileálann an príomhcharachtar le gach trioblóid den sórt sin in atmaisféar na cruinne agus pláinéid neamhfhorbartha ina bhfuil arrachtaigh agus foghlaithe mara ina gcónaí.
- Ar ghlac Serge Bloch páirt i bhforbairt chomhpháirt amhairc na sraithe?
“Ní raibh muid cinnte go hiomlán an dtaitneodh sé leis an leagan 3D de na carachtair a cheap sé. Tá a líníochtaí faoi eachtraí SamSama an-difriúil óna chéile: athraíonn méid chluasa an charachtair, uaireanta bíonn an srón níos faide, agus uaireanta bíonn sé níos giorra, agus mar sin de. I mbeagán focal, tá grafaicí Serge an-spontáineach.
Chruthaíomar grúpa beag chun greannáin a oiriúnú i 3D. Thug mé cuireadh don ealaíontóir Eric Guillon chun na foirne seo, a chruthaigh go leor carachtair beoite, lena n-áirítear na minions ón scannán Despicable Me. Is minic a d’oibrigh muid leis sa ghnó fógraíochta ag aon am amháin, mar sin ní raibh sé neamhghnách dom a iarraidh air oibriú le chéile ar oiriúnú grinn. Chuireamar pinn luaidhe le chéile agus thosaíomar ag staidéar ar líníochtaí Serge, ag iarraidh an iliomad leaganacha de SamSam a thabhairt chuig comh-ainmneoir. Ar dtús, tharraing muid an laoch i dhá thoise chun na comhréireanna, méid na gcluasa, agus mar sin de, a chinneadh. Ansin rinneamar an rud céanna lena thuismitheoirí, leis na foghlaithe mara agus leis na carachtair eile go léir. Thaispeánamar ár sceitsí do Serge mar ba é a thuairim an rogha dheireanach. Dúirt Serge, “Éist, a stór. Sílim go bhfuil sé seo iontach agus tá muinín agam asat go hiomlán. Tharraing mé greannán, ach ní thuigim aon rud i 3D. Mar sin, téigh ar a shon! " Thug sé saoirse gníomhaíochta iomlán dúinn maidir leis an domhan a chruthaigh sé a aistriú go gné nua. D'oibríomar in atmaisféar ina raibh muinín iomlán ann, agus bhí Serge réidh i gcónaí chun cabhrú linn dá dtiocfadh ceisteanna agus deacrachtaí chun cinn le linn samhlacha 3D a fhorbairt.
Ansin chasamar ar an dealbhóir Yves Vidal chun cabhair a fháil, ionas go ndearna sé deilbhíní bunaithe ar na samhlacha 3D a bhí tarraingthe againn. Bhí sé i bhfad níos áisiúla iad a thaispeáint do Serge ná carachtair 3D ar scáileán ríomhaire, mar is cosúil go bhfuil íomhánna idirmheánacha scáileáin gan saol agus neamh-tarraingteach go dtí go mbeidh an obair críochnaithe. Chuir na figurines ildaite smaoineamh cuimsitheach ar fáil faoin gcaoi a bhféachfadh na carachtair ar an scáileán sa deireadh. Rinne Yves figurines a dhealú ó thuismitheoirí, foghlaithe mara, arrachtaigh, i bhfocal, beagnach gach carachtar sa tsraith, ag dul i gcomhairle liom go rialta agus le Eric Guillon. Chuireamar na figurines i láthair chúirt Serge, a cheadaigh gach ceann acu, ceann i ndiaidh a chéile. Thóg an próiseas seo timpeall sé mhí dúinn.
Bhí orainn aontú freisin ar pailéad comhsheasmhach don script, mar uaireanta phéinteáil Serge an domhan dearg agus uaireanta oráiste! Rinneamar dath comhsheasmhach a chaibidliú do gach gné de dhomhan an seó amach anseo, gach carachtar san áireamh. Mar shampla, tá SuperJulie gléasta i bándearg ó cheann go ladhar, tá éadaí SweetPi glas, tá éadaí SamSama dearg, agus mar sin de. Sin é an fáth go bhfuil gach rud timpeall SamSamself i ndath dearg - a spásárthach, a bhréagáin, agus a throscán ina sheomra. Mar an gcéanna, tá scútar Sweet Pee glas agus tá Super Julie bándearg. Bhaineamar úsáid as an éifeacht amhairc ildánach seo chun ord éigin a thabhairt don domhan a chruthaigh Serge, fiú má tá sé i 3D. Chuireamar a imeall dubh sínithe leis freisin trí roinnt eilimintí cúlra a phéinteáil ar na ballaí seachas rudaí 3D a chruthú. Sampla de seo is ea na bláthanna i dteach tuismitheoirí SamSama.
- Ar ghlac Serge Bloch páirt san obair ar an script don tsraith?
- Ar ndóigh. Sula dtosaímid ag scríobh script na sraithe, tá cineál bíobla curtha le chéile againn don tionscadal amach anseo. Thug sé cur síos mionsonraithe ar na carachtair go léir, a gcarachtair agus a ngnéithe, chomh maith leis an domhan iomlán ina dtarlaíonn na himeachtaí. Ina dhiaidh sin, tháinig an Bíobla seo chun bheith ina uirlis riachtanach agus é ag obair ar na scripteanna do gach eipeasóid den tsraith. Le linn na tréimhse seo, ghlac Serge páirt ghníomhach san obair. Bhí sé ag iarraidh a chinntiú go bhfanfadh líne na scéal agus an caidreamh idir na carachtair mar a bhí sna greannáin. Chabhraigh sé linn a fháil amach conas a oibríonn SamPlanet, cairt na scoile, an chaoi a ndéanann leanaí cumarsáid, sa phobal bradach, agus mar sin de. Mura raibh an scríbhneoir cinnte an raibh foghlaithe mara ceaptha a bheith contúirteach nó náireach, nó díreach buíon cailliúnaithe, d’fhéachfadh sé isteach sa Bhíobla. I mbeagán focal, tá mionsonraí uile an tionscadail amach anseo mionsonraithe go mion sa doiciméad seo agus faofa ag ranna closamhairc agus eagarthóireachta Bayard.
- An bhfuil an scannán "Hero Helf" mar réamhtheachtaí don tsraith? Tar éis an tsaoil, níor bhuail deachtóir Mars, an Chéad Martian agus Féin, le chéile fós, ach sa tsraith tá aithne acu ar a chéile le fada an lá ...
- Go deimhin, tá imeachtaí an scannáin ag teacht chun cinn roimh na himeachtaí a thuairiscítear sa tsraith. Inár stair, tá a fhios ag SamSelf féin i bprionsabal faoin gCéad Martian, ós rud é go dtugann a thuismitheoirí rabhadh dó: "Fan amach ó Mars, tá sé contúirteach ansin!" Tuigeann lucht féachana gur féidir le deachtóir bagairt a dhéanamh ar an SamPlanet. B’fhéidir gur shábháil na tuismitheoirí SamSam ó thrioblóid arís agus arís eile, agus sin an fáth go bhfuil cosc ar leanaí an pláinéad seo a eitilt agus a iniúchadh. Mar sin féin, insíonn an phríomhlíne plota faoi aislingí SamSam maidir le cumhachtaí ardchumhachta a fháil, agus sa tsraith tá cumhachtaí ardchumhachta aige cheana féin. Sa tsraith, ar ndóigh, téann sé go dtí scoil spáis na laochra fós, ach tá éisteacht agus fís neamhghnách géar aige cheana féin agus tá sé láidir go leor chun dreigítí a athchur. I bhfocal, tá sé anois ina laoch spáis fíor! Sa scannán, téann SamSam féin ar scoil, ach níl a chumhachtaí faighte aige fós, agus ní féidir leis seo, ar ndóigh, a bheith buartha.
- Cad iad na hábhair nua a ndéanann tú teagmháil leo sa scannán?
- Ar dtús, labhair an scríbhneoir scáileáin Jean Regnault le Serge chun príomhchodanna na scéalta uile faoi SamSam a chinneadh. Chinn Jean d’aon ghnó gan féachaint ar eipeasóid amháin den tsraith teilifíse, ionas nach gcuirfeadh sé a cheann le ceapacha a rinneadh scannánú roimhe seo. Ina dhiaidh sin, smaoinigh Jean agus Valerie Mazhy ar na carachtair a bheadh de dhíth orthu le haghaidh plota an scannáin amach anseo. Roghnaíodh príomhthéama an phictiúr: leanbh a bhfuil aisling aige fás suas go gasta, neamhspleáchas a fháil agus é féin a shaoradh ó mhaoirseacht leanúnach tuismitheoirí. Is é an slánú a bheadh ann ná sárchumhacht a fháil. Tá staid i bhfad níos casta ag Mega, an banlaoch nua nach raibh riamh le feiceáil sa tsraith. Is í a hathair deachtóir an phláinéid Mars, agus is bean forlámhasach í a máthair a bhfuil an ceol aici. A mhalairt ar fad, tá tuismitheoirí iontacha ag SamSam, seomra iontach, a lán bréagán, sár-gleoite gleoite, cairde iontacha, mar sin ní féidir le duine ach éad a chur air.
Is é an t-aon rud a chuireann imní mór air ná an cuardach a dhéanamh ar a shárchumhacht.
Ag an am céanna, feicimid Mega beag bocht. Tá sí ina cónaí ar Mars mar atá i ndún, toisc go bhfuil cosc uirthi an pálás a fhágáil. Déanann máthair di canadh, níl bréagán amháin ina seomra - scóir amháin. Caitheann Mega a laethanta uaigneas ag barr an túir agus níl aon tuairim aici go bhfuil páistí eile amuigh ansin a bhfuil aithne acu ar spraoi a bheith acu. Tá cosc uirthi fiú gáire a dhéanamh, toisc go dtugann gáire migraine dá hathair! D'imir muid sa chodarsnacht idir saol an dá phríomhcharachtar: tá saol iontach ag duine acu, tá an ceann eile míshásta, ach tá fadhbanna le réiteach ag an mbeirt acu! Ag teacht le chéile, cabhraíonn ár laochra lena chéile. D’fhonn cairde a dhéanamh le lucht aitheantais nua, áfach, caithfidh Mega bréag a dhéanamh. Go ginearálta, tá ábhar na bréaga ar cheann de na príomhchinn sa phlota. Tá an staid i dteaghlach Mega chomh éagobhsaí agus chomh géar sin go mbíonn meabhlaireacht mar bhealach lárnach ann di. Cuirtear iallach uirthi bréag a dhéanamh dá tuismitheoirí, agus ansin do na páistí ar SamPlanet. Gan fhios di, gortaíonn Mega a lán daoine lena meabhlaireacht.
- Inis dúinn faoi na claochluithe teicniúla agus ealaíne ar charachtair agus ar shaol SamSama san aistriú ó shraith teilifíse go scannán lánfhada.
- Rinneadh na chéad eipeasóid den tsraith a scannánú 12 bliain ó shin. Ó thaobh na teicneolaíochta de, ní raibh muid in ann an scannán a lámhaigh cheana a úsáid leis na bogearraí nua-aimseartha atá á reáchtáil ag Mac Guff chun cáilíocht phictiúrlainne a fháil. Is stiúideo an-mhaith í an chuideachta Blue Spirit, a d’oibrigh ar an gcéad dá shéasúr den tsraith agus a ghlacfaidh go luath leis an tríú ceann, ach speisialtóireacht sí i dtionscadail teilifíse. Ag obair le Mac Guff, ba léir ón tús go gcaithfimid tosú ón tús. Theastaigh uaim go dtuigfeadh an lucht féachana ón gcéad nóiméad den scannán gur cruthaíodh an spéaclaí neamhghnách seo go sonrach do scáileán an scannáin, agus ní amháin trí eipeasóid den tsraith greamaithe le chéile.
Ar chomhairle Mac Guff, mhol mé carachtar Folivari le súil go dtarraingeofaí aird táirgeora a bhfuil taithí mhaith aige ar bheochan lánfhada a chuideodh linn carachtar teilifíse a iompú ina charachtar cineamatach sna céimeanna script agus íomháithe.
Ag baint úsáide as taithí stiúideonna Mac Guff agus Folivari, d’fhorbair mé samhlacha nua carachtar, a raibh gach gné díobh níos mionsonraithe agus ar ardchaighdeán. D’athraíomar comhréireanna SamSama beagán, ag síneadh na géaga - chaill an carachtar beagán meáchain. Mar sin, ba chosúil gur éirigh sé rud beag níos airde, in ainneoin go dtarlaíonn an scannán roimh imeachtaí na sraithe. Ina theannta sin, theastaigh uainn go mbeadh sé tarraingteach do lucht féachana níos sine. Is é spriocghrúpa na sraithe leanaí idir 3 agus 6 bliana d’aois, agus leis na grafaicí nua sa scannán beimid in ann spéis a thabhairt do leanaí suas le hocht mbliana d’aois. Thosaigh muid ag athoibriú na gcarachtar don scannán trí staidéar a dhéanamh ar chláir scéal na sraithe. Thug sé deis dúinn rudaí nach raibh ar ár gcumas a athrú nuair a bhíomar ag obair ar an seó.
- Mar shampla?
- Ligean le rá gur laghdaíomar méid chinn na gcarachtar agus go ndearna muid a n-arm níos faide, ag fáil bealach níos mó le haghaidh ainlithe beochana ná mar a bhí sa tsraith.
- Déantar cultacha na gcarachtar le huigeachtaí breise freisin, mar shampla, clóca SamSama ...
- Agus tá. Bhí gá leis - sa scannán, ba chóir go mbeadh an pictiúr níos mionsonraithe. D'oibríomar go mór ar Lánléargas na cathrach ina gcónaíonn SamSam lena thuismitheoirí. Tá na maisiúcháin níos uaillmhianaí anois. Chuireamar roinnt fásra leis freisin, ach d’úsáidamar scéim dathanna teo fós. Bhí eilimintí nua le feiceáil tríd síos. Mar shampla, i seomra suí theach an tuismitheora, tá siopaí leabhar tríthoiseach anois. Mar sin féin, déantar an radharcra sa stíl thodhchaíoch chéanna sna 1950idí agus sna 1960idí agus, ar ndóigh, i scéim dathanna uilíoch SamSama. Tá athruithe suntasacha tagtha ar radharcra shaol an Chéad Martian freisin.
- Inis dúinn níos mó faoi na maisiúcháin nua.
- Fiú amháin tar éis dúinn an script a chríochnú, leanamar orainn ag obair ar an scéal agus muid ag cruthú na gclárchlár - b’éigean radharcra nua a chruthú don scéal nua. Sin é an fáth gur luaigh mé saol an Chéad Martian: tháinig muid suas le go leor dá shaol, nach raibh i gcomórtais Serge ná sa tsraith. Mar shampla, an pálás, a bhfuil cuma ón taobh amuigh air mar dealbh ollmhór den deachtóir féin. Taobh istigh, smaoiníomar ar chóras ardaitheoirí agus tollán atá cosúil le stéig an dealbh seo. Leis an gcóras seo, d’fhéadfadh an Martian dul isteach ina cheathrú príobháideach nó ina saotharlann rúnda. Phléamar gach smaoineamh nua “maisiúil” leis an dearthóir léiriúcháin agus an t-ealaíontóir clár scéal Mael Le Halle - b’éigean dó a dhearbhú go n-oirfeadh an núíosach don fhráma agus nach sáródh sé sláine an radhairc.
Lig méid dealbh an pháláis agus an taobh istigh ollmhór dom fantasize beag - shocraigh mé go bhféadfadh barr an pháláis a bheith i bhfolach taobh thiar de na scamaill, mar sin níl árasáin an teaghlaigh Martian le feiceáil ag gnáthchónaitheoirí ó dhromchla an phláinéid. Ní haon ionadh gur éirigh leis an deachtóir a bhean agus a iníon a cheilt ó gach duine. Táimid tar éis aird a tharraingt ar na difríochtaí bunúsacha idir an Martian agus a bhean chéile trí sheomra suí a theaghlaigh a roinnt ina dhá leath.
Ní raibh aon cheart ag an Martian céim a chur ar urlár leath a mhná, níor leomh sé teagmháil a dhéanamh lena mhéar fiú! Tá an chuid baineann den seomra cosúil le boudoir le tolg beag bán agus cuirtíní gorma agus tá sé i gcodarsnacht go fabhrach leis na scáileanna glasa agus liath atá tipiciúil do Martians.
- Cé mhéid a d’athraigh an beochan nuair a dhéanann tú comparáid idir an scannán agus an tsraith?
- Thóg sé ceithre huaire níos faide dúinn an scannán a bheochan ná an tsraith a bheochan. Éilíonn an cháilíocht é, ach bhí éifeacht dhearfach ag na hathruithe ar ghnéithe ealaíne agus teicniúla an saincheadúnais. De bharr na formáide cineamataí bhí sé indéanta gach radharc a dhéanamh níos uaillmhianaí - gheobhaidh an lucht féachana iad féin go tiubh i rudaí.
- An féidir linn a rá gur féidir le carachtair an scannáin bród a chur ar nathanna facial níos saibhre ná a gcuid fréamhshamhlacha sraitheacha?
- Go deimhin, tá beochan an scannáin i bhfad níos mionsonraithe ná mar atá sa tsraith. Tá i bhfad níos mó smachta againn ar nathanna facial na gcarachtar. Trí mharcóirí speisialta a bhogadh, d’fhéadfaimis ní amháin seasamh chorp an charachtair a athrú, ach a nathanna facial freisin, agus san obair ar an scannán bhí deich n-uaire níos mó marcóirí den sórt sin ann. Mar shampla, níl Mega sásta a thuilleadh le grimace brónach uilíoch amháin, bhíomar in ann a thaispeáint go bhfuil an banlaoch cráite agus cráite nuair a chaithfidh sí bréag a dhéanamh le SamSamu. D’fhéadfaimis mothúcháin a athrú de réir mhéid an mhachnaimh, faoi seach, beidh na carachtair níos réadúla i súile an lucht féachana.
- Ar radhairc damhsa d'oibrigh tú le córagrafaí gairmiúil. Conas a d’aistrigh tú gluaiseachtaí an rinceora chuig na carachtair?
- D'iarr mé ar an gcóragrafaí Veronica Brunel aird ar leith a thabhairt ar chomhréireanna ár laochra óga, go háirithe a "gcosa gearra beaga bídeacha." Rinneamar scannánú ar a gluaiseachtaí ar fhíseán, a raibh na beochantóirí ag faire orthu níos déanaí agus iad ag obair ar na radhairc damhsa. Dá n-úsáidfimid teicneolaíocht gabhála gluaisne, ní bheimis in ann an leibhéal réalachais riachtanach a bhaint amach.
- Inis dúinn faoi do chuid oibre leis an gcumadóir Eric Neveu.
- Scríobh Eric an ceol don scannán beoite Zombillenium le déanaí, agus go ginearálta le linn a shlí bheatha d’oibrigh sé ar fhuaimriananna do go leor sraitheanna teilifíse a raibh an-tóir orthu.
Agus muid ag obair ar an tsraith teilifíse SamSama, ghlacamar inspioráid ó snagcheol na 1970idí, mar mhothaíomar go raibh an chruinne fantaisíochta ag teacht go maith leis an stíl cheoil retro-todhchaíoch. Ag ár gcéad chruinniú, mhínigh mé do Eric gur theastaigh uaim atmaisféar snagcheol a chruthú, ach gan a bheith ceangailte le hobair máistrí snagcheoil na 70idí mar Lalo Shifrin. D’fhéadfadh ceangaltán den sórt sin speictream na mothúchán a mhúsclaíonn lucht féachana a chúngú. Ní raibh muid in ann an ceol siméadrach a chloiseann i go leor blockbusters Hollywood a úsáid: ní dhéanfadh fuaimrian monumental ach cruinne leochaileach SamSam a threascairt. D’fhéach Eric ar an ghearrthóg scannáin críochnaithe agus thairg sé go leor roghanna. Bhain sé triail as réimse leathan stíleanna snagcheol, agus uaireanta bhí an ceol cosúil le rac. Phléamar na roghanna seo go léir leis, ag iarraidh an stíl idéalach tionlacain ceoil don scannán a fháil. Roghnaigh mé agus ghrúpáil mé na cumadóireachta is fearr, mar a shíl mé, a chomhlánaíonn na radhairc ar an phláinéid Mars, radhairc ar SamPlanet agus radhairc ar eachtraí spáis - shocraigh siad ton ceoil an phictiúir.
Maidir le radhairc ar SamPlanet agus, go háirithe, i dteach tuismitheoirí SamSama, fuaimeoidh snagcheol geal, dearfach, suaimhneach. Maidir le Mars, shocraigh muid atmaisféar deachtóireachta a chruthú le ceol traidisiúnta an airm. Sa spás, athróidh an fuaimrian go snagcheol le teagmháil le ceol leictreonach. Ansin b’éigean dúinn an ceol a oiriúnú chun mothúcháin na gcarachtar a mheaitseáil agus na himeachtaí a bhí ar siúl ar an scáileán a chomhlánú go comhchuí. Tá gach téama ceoil bunaidh agus scríobhadh iad go sonrach don scannán. Ba é an t-aon eilimint a thugamar ar aghaidh ón tsraith ná Márta na hÉigipte Strauss a ghabhann le paráidí míleata Martian!
- Cad ba mhó a thaitin leat faoi bheith ag obair ar an scannán, agus cad é an rud ba dheacra?
- Ba é an aidhm a bhí againn pictiúr saibhir taitneamhach súl a chruthú le go leor cineálacha plota gan choinne, agus fanacht dílis do stíl na cruinne SamSama. Chun an aidhm seo a bhaint amach, bhí orainn go leor ama a chaitheamh ag pleanáil soilsiú na radhairc d’fhonn béim a leagan ar na huigeachtaí, aird a tharraingt ar na príomh-chuimhneacháin dhrámata agus mhothúchánach i ngach ceann de na radhairc. Arís, d’úsáidamar fíor-shoilsiú cineamatach, d’oibrigh ár speisialtóirí ar an mbealach céanna le soilsitheoirí an chriú ceamara ar an tsraith de phríomhscannáin. Anois, tar éis féachaint ar an scannán arís agus arís eile ar an scáileán mór, is féidir liom a thabhairt faoi deara le bród gur éirigh go maith lenár n-iarrachtaí agus gur réitíodh na tascanna atá leagtha síos againn.
- Conas a fheiceann tú freagairt lucht leanúna SamSama don scannán?
- Tá súil agam go n-aithníonn siad an laoch cineálta dearfach a bhfuil siad i ngrá leis cheana féin. Ba mhaith liom a chreidiúint go gcuirfimid iontas taitneamhach ar an lucht leanúna, go háirithe agus muid ag smaoineamh go dtaistealóidh siad chuig áiteanna nua ar Mars agus go mbuailfidh siad le laochra nach bhfaca siad go fóill.
- An féidir linn glacadh leis go bhfeicfimid carachtair nua ón scannán sa tríú séasúr den tsraith?
- Nílimid ag smaoineamh ach faoi. Is féidir go dtaispeánfaimid conas a scar an Chéad Martian lena chéad bhean, a thug a n-iníon léi. Ní féidir breithiúnas a thabhairt uirthi toisc gur amadán fíor é an Martian (gáirí). Mhíneodh sé seo an fáth go gcónaíonn an Martian leis féin ar a phláinéid, mar a léiríodh in eipeasóid roimhe seo den tsraith.
Preas Ráiteas Preasa
Cuideachta scannáin VOLGA (VOLGAFILM)