Ó agallamh le Didier Brunner, léiritheoir an chartúin nua “Hero of Helfelf” (2019), d’fhoghlaimíomar a lán rudaí suimiúla: faoi ilchultúr an domhain scéal fairy SamSam, faoin bhfoireann as scáileán agus níos mó.
Go mion
- Cé chomh mór agus a chomhlíonann Hero SamSam beartas do chuideachta Folivari?
- Is é seo an chéad uair a d’oibríomar le cruinne a bhfuil an-tóir air, a bhí glóirithe ag leabhair Serge Bloch agus an tsraith teilifíse ina dhiaidh sin. Is scríbhneoir iontach é Serge le samhlaíocht iontach. Ní fhéadfaimis cabhrú ach an domhan cineálta ildaite a chruthaigh sé a bhogadh. Tarlaíonn gníomh an scannáin roimh na himeachtaí a thuairiscítear sa tsraith. Tá géarchéim féinmhuiníne ann féin: tá sé ag iarraidh sárchumhacht a fháil go tapa agus, faoi dheireadh, a bheith ina fhíor-laoch. Chinn Damien Brunner agus mé féin gur smaoineamh an-spéisiúil a bhí ann - cuireadh a thabhairt do lucht féachana óg a shamhlú cad é mar a bhíonn cumhachtaí den sórt sin, toisc go bhfaighimid gach cumas agus scil dhaonna sa phróiseas fás aníos trí oiliúint agus fhorbairt.
Ina theannta sin, bhí Folivari i gcónaí ag iarraidh iarracht a dhéanamh oibriú ar thionscadal go hiomlán 3D. Dúinn, is críoch neamhfhorbartha í seo, in ainneoin go bhfuil an-tóir ar an teicneolaíocht. San Eoraip, is breá le lucht féachana cartúin 2D fós, agus tuigeann siad gur cineál uathúil léiriú cruthaitheach é seo. Mar sin féin, ní féidir linn neamhaird a dhéanamh ar mhargadh beochana Mheiriceá 3D agus ar thionscal an chearrbhachais le arm de lucht leanúna cluichí ríomhaire atá, ar a uain, á stiúradh ag leasanna an lucht féachana. Agus éifeachtaí speisialta nua-aimseartha á gcur san áireamh, tugann teicneolaíocht 3D deis duit domhan an chartúin a dhéanamh thar a bheith réalaíoch. Bhíomar ag iarraidh a bheith mar chuid den eachtra a raibh SamSam ag dul dó. Gan trácht, d’fhéadfadh an scannán a bheith ina thús maith don tríú séasúr den tsraith.
- Conas a ghlac foireann Folivari páirt in obair Tanguy de Kermelu ar an tsraith teilifíse faoi SamSama a oiriúnú don phictiúrlann?
- Ó thaobh amhairc de, b’éigean do gach rud a bheith níos soiléire agus níos mionsonraithe ná sa tsraith. Ach ar dtús, b’éigean scéal 80 nóiméad a chumadh, ós rud é go bhfuil eachtraí SamSama an-ghearr sa leabhar agus sa tsraith. Bhí sé riachtanach níos mó spáis a chruthú do scéal níos mionsonraithe agus teacht ar thástálacha a d’fhéadfadh ní amháin leanaí a thabhairt ar shiúl, ach a dtuismitheoirí freisin i ndomhan SamSamself. Bhí ar an plota a bheith mealltach agus aird an lucht féachana a choinneáil ar feadh an scannáin. Thugamar cuireadh do na scríbhneoirí scripte Jean Regnault agus Valerie Mazhy plota a chruthú, inar ghlac Serge Bloch agus Targi an pháirt is gníomhaí. Thóg sé go leor ama dúinn don script, toisc go gceapfaí go mbeadh sé ar ardchaighdeán agus suimiúil don teaghlach ar fad. Pleanáladh na heachtraí sa chaoi is go bhféadfadh tuismitheoirí a thug a gcuid leanaí chuig an bpictiúrlann taitneamh a bhaint as an spéaclaí freisin, ionas go mbeadh an pictiúr taitneamhach agus suimiúil dóibh freisin. Thairis sin, ba cheart go mbeadh fonn ar an bpictiúr comhairle a thabhairt do leanaí agus do thuismitheoirí eile é a fheiceáil.
- Conas a roghnaíodh an fhoireann as an scáileán a d’oibrigh le Tanguy?
- Thairg muid post stiúrthóir na foirne scannáin do Julien Halle, ó bhí sé ag obair le Tanguy le fada agus beidh sé in ann foireann a earcú a oireann go hidéalach chun fadhbanna cruthaitheacha a réiteach. Bhíomar in ann meas a bheith againn ar fhaisnéis eisceachtúil Julien agus muid ag obair ar an gcéad séasúr de Ernest agus Celestine agus an scannán The Big Bad Fox and Other Tales, faoi stiúir Benjamin Renner agus Patrick Imbert. Mar stiúrthóir ar an bhfoireann scannáin, bhí sé in ann labhairt leis na táirgeoirí faoi chúrsaí airgeadais, cloí le spriocdhátaí leis an bhfoireann, beochan, radhairc agus táirgeadh a phlé leis an stiúrthóir agus bealaí a aimsiú chun an script a ghiorrú, ós rud é gur dearadh an chéad cheann ar feadh 95 nóiméad, ach bhí air 80 nóiméad a chomhlíonadh. scéal a chruthú nach bhfuil ró-fhada, ach nach bhfuil ró-dhinimiciúil freisin. Cuireann an dinimic spéis i leanaí, ach cailleann siad spéis sa phictiúr go gasta. Bhíomar ag streachailt leis an bhfadhb seo ar feadh i bhfad agus, sa deireadh, chruthaíomar an luas idéalach - chaolaíomar dinimic an ghnímh le radhairc agus dialóga socair, saibhir go mothúchánach. Thug Julien cúnamh don stiúrthóir agus don eagarthóir freisin, ag ligean dóibh athruithe a dhéanamh go socair ar an script agus é ag déanamh maoirseachta ar an mbeochan féin, mar is é seo an chéim is tábhachtaí i léiriú an scannáin.
Ba chóir a chur leis go raibh Damien Brunner, Thibault Ruby, I, agus mé ag iarraidh obair Tanguy a dhéanamh níos éasca agus an táirgeadh go léir a dhíriú in aon áit amháin. Dá bhrí sin, chuireamar an chuid is mó den fhoireann beochana agus cumadóra le chéile i stiúideo sa 10ú ceantar i bPáras. D’oibrigh foireann eile Mac Guff sa Bhruiséil. Ag cur san áireamh go bhfuil Tanguy ina chónaí i Lille, d’fhéadfadh sé Páras agus an Bhruiséil a bhaint amach go héasca i gceann uair an chloig.
- Agus ar deireadh, cad is féidir leat a rá faoin scannán críochnaithe?
- Sílim gur éirigh linn pictiúr a lámhach, a bhfuil a cháilíocht theicniúil agus ealaíonta iomaíoch sa mhargadh idirnáisiúnta. Tá dearadh stylish an scannáin comhcheangailte le téamaí todhchaíocha, spáis. Téann an breathnóir go neamhdheonach isteach sa saol seo agus tosaíonn sé ag ionbhá lena áitritheoirí, toisc go bhfuil siad gleoite agus greannmhar. Thairis sin, d’fhéadfaí an chuid is mó de na carachtair seo a fheiceáil cheana féin i greannáin faoi SamSama agus sa chéad dá shéasúr den tsraith. Tá súil agam gur éirigh linn teacht ar eachtra spéisiúil do SamSam, ag ardú ceisteanna tábhachtacha go comhthreomhar. Múinimid do leanaí conas cairde a dhéanamh lena n-aislingí, lena gcairde, lena dtuismitheoirí, agus conas déileáil lena n-eagla. I bhfocal, táimid an-bhródúil as a bheith páirteach san obair ar scannán den sórt sin!
Preas Ráiteas Preasa
Cuideachta scannáin VOLGA (VOLGAFILM)
