Is deas a fhios a bheith agat go bhfuil roinnt réaltaí cáiliúla Hollywood saor chun iad féin a chur in iúl sa Rúisis. Ciallaíonn sé seo go gcuireann siad luach ar a lucht féachana ón Rúis, agus tá fréamhacha na Rúise ag cuid acu fiú. Cuirimid i láthair d’aird liosta grianghraf d’aisteoirí agus aisteoirí a labhraíonn Rúisis.
Natalia Oreiro
- "Aingeal Fiáin"
- "I measc na cannibals"
- "An saibhir agus cáiliúil"
Bhreathnaigh glúin iomlán de lucht féachana na Rúise a raibh anáil leamh orthu príomhcharachtar na sraithe "Wild Angel". Thit lucht féachana baile i ngrá le Natalia Oreiro, agus rinne sí cómhalartú ina dhiaidh sin. Tháinig an t-aisteoir chun na Rúise arís agus arís eile agus d’admhaigh sí: feictear di gur Rúiseach í i saol a chuaigh thart. Foghlaimíonn sí Rúisis agus is féidir léi í a labhairt beagán. Mar sin, is féidir Natalia a chur i leith sábháilte ar aisteoirí ar féidir leo Rúisis a labhairt.
Mila Kunis
- "An tríú roth"
- "An Maidin seo i Nua Eabhrac"
- "Moms an-dona"
In ainneoin go bhfuil Mila Kunis rangaithe i measc ban-aisteoirí eachtracha, rugadh í san Aontas Sóivéadach. Sular bhog a tuismitheoirí go dtí na Stáit Aontaithe, bhí cónaí ar Milena i Chernivtsi, agus dá bhrí sin tá sí líofa sa Rúisis. Tá sí bródúil as a fréamhacha agus fós freagraíonn sí iriseoirí baile ina teanga dhúchais.
Daniel Craig
- "Faigh sceana"
- "Cainníocht Solace"
- "Cuimhní Cailleora"
Is féidir le taibheoir ról James Bond go leor a dhéanamh - fiú cúpla focal a rá i Rúisis. In The Challenge, d’imir Craig ról páirtíneach Giúdach, agus de réir na scripte b’éigean dó roinnt abairtí fada a rá sa Rúisis. Dhéileáil an t-aisteoir leis an tasc, ach tá a chuid cainte an-chosúil le hóráid an aistritheora robot ó sheirbhís Google. Ach rinne Daniel iarracht ar a laghad, agus cheana féin tá sé de cheart aige a bheith inár mbarr.
Kate Beckinsale
- "Abode of the damned"
- "Pálás scriosta"
- "Ceann i gcoinne na gaoithe"
Rinne roinnt daoine cáiliúla Hollywood staidéar ar an Rúisis sa choláiste go sainiúil, agus tá Kate Beckinsale ar dhuine acu. Rinne sí staidéar in Oxford agus rinne sí speisialtóireacht ar litríocht na Fraince agus na Rúise. Is é an rud ná gur shamhlaigh Beckinsale riamh Moliere agus Chekhov a léamh sa bhunleagan. Uaireanta, freagraíonn an t-aisteoir d’iriseoirí sa Rúisis ag preasagallaimh agus deir sí go bhfuil meas aici ar ár litríocht, go háirithe Blok, Akhmatova agus Dostoevsky.
Ralph Fiennes
- "Airde Wuthering"
- "Liosta Schindler"
- "An t-othar Béarla"
D’fhoghlaim roinnt réaltaí Rúisis go toilteanach d’fhonn páirt a ghlacadh i scannán áirithe. Mar sin, rinne Ralph Fiennes staidéar speisialta ar an Rúisis nuair a d’imir sé an phríomhról sa scannán "Two Women" le Vera Glagoleva. D'admhaigh an t-aisteoir go bhfuil sé thar a bheith deacair ó thaobh na teanga a fhoghlaim, ach is eispéireas nua é seo a bhí suimiúil dó. Anois is féidir le Fiennes, agus é ag tabhairt cuairte ar an Rúis, ní amháin tuairisceoirí a fhreagairt ag preasagallaimh, ach coinníonn sé idirphlé lena lucht leanúna sa Rúis freisin.
Milla Jovovich
- "An cúigiú Eilimint"
- "Olc ina gcónaí"
- "Teach ar Shráid na Tuirce"
I bhfad sular réalta sé i gceann de na scannáin ba choitianta sna 90idí, The Fifth Element, bhí Milla ina cónaí lena tuismitheoirí i Kiev Sóivéadach. Serb a bhí ina hathair agus Úcráinis a máthair. Is féidir leis an aisteoir Rúisis a labhairt fós, cé go bhfuil blas air. Creideann Jovovich nach sáraíonn aon rud miasa traidisiúnta na Rúise agus is breá leis borscht, sailéad Olivier, císte Napoleon agus dumplings.
Eli Roth
- Cruthúnas Báis
- "Basterds Inglourious"
- "Rúndiamhair an tí leis an gclog
I measc na ndaoine cáiliúla a labhraíonn Rúisis, tá aisteoir, stiúrthóir agus léiritheoir Eli Roth ann freisin. Le linn a bhlianta mac léinn, ní raibh ach Eli an-chorraithe le teangacha, agus mar sin d’fhoghlaim sé Iodáilis, Fraincis agus Rúisis. D’fhonn a chuid eolais ar an Rúisis agus ar chleachtas a dhéanamh foirfe, tháinig sé go St Petersburg fiú, ar a tugadh Leningrad fós.
Robert Downey Jr.
- "Turas iontach an Dr. Dolittle"
- "Sherlock Holmes"
- "Fear iarann"
Bíonn ar aisteoirí Hollywood a gcuid scannán a chur i láthair thar lear ó am go chéile agus is rud an-mhór é eolas ar an teanga. Chinn Robert Downey Jr, agus é seo ar eolas aige, a bheith armtha go hiomlán. D’fhoghlaim sé a óráid i Rúisis maidir le cur i láthair an scannáin “The Avengers” i díreach 2 uair an chloig agus, de réir na n-eagraithe, bhí a Rúisis maith go leor.
Jared Leto
- Club Ceannaitheoirí Dallas
- "Seomra eagla"
- "Requiem le haghaidh Aisling"
Deir sé go bhfuil sé deacair ar go leor aisteoirí Meiriceánacha atá ag tabhairt aghaidh ar staidéar a dhéanamh ar an Rúisis, agus ní haon eisceacht é Jared Leto. Sa scannán "The Arms Baron" sheinn an t-aisteoir an carachtar Rúiseach Vitaly Orlov agus bhí air an teanga a fhoghlaim. Fuaimeann curses na Rúise go háirithe greannmhar ó liopaí Jared, ach is léir go bhfuil sé ag iarraidh
Michelle Trachtenberg
- "Smaoinigh cosúil le coiriúil"
- "Eurotour"
- "Buffy the Vampire Slayer"
Is féidir Michelle Trachtenberg a chur i leith go sábháilte freisin do na haisteoirí a bhfuil aithne acu ar an Rúisis. Agus ghlac sí, de réir bhrí liteartha an fhocail, é le bainne a máthar - is é fírinne an scéil gur Rúiseach máthair Michelle, agus gur Gearmánach a hathair. D'éirigh le Trachtenberg a scileanna teanga a chur i bhfeidhm sa scannán Assassination of Kennedy, áit a bhfuair Michelle ról bhean chéile Rúiseach Lee Harvey Oswald, Marina.
Keanu Reeves
- "An mhaitrís"
- "Samhain milis"
- "Siúil sna Scamaill"
Is é Keanu Reeves ár liosta grianghraf d’aisteoirí agus aisteoirí a labhraíonn Rúisis a shlánú. Bhí foghlaim teanga de dhíth air dá ról i John Wick. Níor ghá don aisteoir ach cúpla frása a rá, ach shocraigh sé dul i ngleic go freagrach leis an gceist agus fiú ceachtanna i dteanga na Rúise a ghlacadh d’fhonn a fhuaimniú a fheabhsú. Sular eisíodh “John Wick” ar na scáileáin, roinn Reeves a thorthaí le hiriseoirí - creideann sé go bhfuil teanga na Rúise an-álainn, ach deacair go gealtach.