Tá cartún Dragonlord bunaithe ar an leabhar sár-díolachán den ainm céanna leis an scríbhneoir Cornelia Funke, a d’ainmnigh an iris Times i 2005 “an bhean Ghearmánach is mó tionchair ar domhan”. Beidh an chéad taibhiú ar siúl sa Rúis an 29 Deireadh Fómhair, 2020.
Uair amháin, rialaigh dragain an Domhan, ach inniu ní féidir iad a fháil ach sna scannáin. Le chéile rachaidh siad ar thuras go dtí na coirnéil is mistéireach ar an Domhan, agus beidh ar an bhfear óg triail a bhaint as, mar ní féidir ach le fíor-thiarna na dragain rás na dragan a shábháil!
Tá an dragan óg airgid Fire Fire tuirseach de bheith i bhfolach i ngleann coillteach. Tá sé ag iarraidh a chruthú dá threibheanna is sine gur dragan fíor é. Thar oíche, tá daoine chun an tearmann deireanach de theaghlach na dragan a scriosadh. Cinneann an leanbh tine faoi rún dul ar thuras corraitheach contúirteach lena chara, an kobold Ryzhik. Tá sé ag iarraidh Tír na bhFlaitheas a fháil - mórshiúl mistéireach dragan. Ar an mbealach, buaileann Firefly agus Sinséar le buachaill darb ainm Ben, a mhaíonn gurb é tiarna na dragain é. Éiríonn le Ben agus Firefly cairde a dhéanamh go tapa, agus ní bhíonn muinín ag Sinséar sa strainséir agus déanann sé iarracht fáil réidh leis ar aon deis. Caithfidh an triúr neamhghnách foghlaim le bheith i gcomhchónaí agus iad á saothrú ag an droch-itheoir dragan Goldthorn. Ailceimiceoir a chruthaigh an t-ollphéist, ag súil le gach dragain ar an Domhan a fhiach agus a mharú ...
Is é Dragon Lord tús stiúrthóireachta Tomer Yeshed. Chuir Felicity Jones gutha in iúl do Sinséar, thug Thomas Brodie-Sangster a ghuth don dragan Firefly, labhair Goldthorn i guth Patrick Stewart, agus Ben - i Freddie Highmore.
Maidir le bheith ag obair ar an scannán - faoi thuras corraitheach
Tá Cornelia Funke ar cheann de na scríbhneoirí mná is cáiliúla a scríobhann leabhair do leanaí agus do dhaoine fásta. Faoin am seo bhí rath uirthi sa Ghearmáin cheana féin leis an tsraith "Wild Chickens" agus "Ghostbusters", chomh maith leis na leabhair "When Santa Fell to Earth" agus "Hands Off the Mississippi".
D'éirigh leis an eachtra fantaisíochta "Dragon Lord" a bheith ina sár-dhíoltóir idirnáisiúnta, ag díol os cionn trí mhilliún cóip faoi láthair. Is scríbhneoir rathúil cáiliúil é Funke anois, agus tá na milliúin cóip díolta ag gach ceann acu a bhfuil a scéalta grinn fantaisíochta.
Is iad na sár-dhíoltóirí eile le Funke a d'aimsigh a mbealach chuig na scáileáin mhóra cheana féin ná Ink Heart, King of Thieves, Wild Chickens, agus Ghostbusters Trail of Ice. Sa bhliain 2005, chuir a iris TIME a hainm san áireamh sna 100 duine is mó tionchair.
Déantar idirdhealú idir leabhair Funke trí mheascán de scéalta réalaíocha a bhíonn ar siúl ar domhan a bhfuilimid cleachtaithe leo, agus eilimintí iontacha ó shaol comhthreomhar. Fuair Martin Moszkovich, POF Constantin Film AG, agus Oliver Berben, ceann na teilifíse, na siamsaíochta agus an ábhair dhigitigh agus léiritheoir na cuideachta atá lonnaithe i München na cearta chun scéal aistear tríréad neamhghnách dragan, buachaill agus kobold a chuardach ar thóir miotasach Land of Heaven.
“Bhuail siad le Cornelia Funke thart ar sé bliana ó shin agus dúirt siad go raibh a leabhar an-oiriúnach do Constantin,” a mheabhraíonn an léiritheoir Christoph Müller. D’fhéadfadh sé a bheith ina dhrámaí, i gceoldrámaí nó i leabhair. "
Bhí an stiúrthóir óg Tomer Yeshed i gcuimhne cheana féin ag Moszkowicz agus Berben, a threoraigh an gearrscannán beoite Pride of Flamingos in 2011 mar chuid de Chlár Tacaíochta Déantóirí Scannán Óga First Steps. Ba é Yesched gur shocraigh na táirgeoirí an scéal a mholadh le linn a gcéad chruinnithe le Cornelia Funke.
“Tá sé greannmhar gur aimsigh mé gearrscannáin dom féin ag an am sin,” a mheabhraíonn Müller, a d’athraigh in 2017 ó shaor-léiritheoir go stiúrthóir ar roinn na pictiúrlainne agus léiritheoir Constantin Studios. Bhí sé an-suimiúil a bheith ag obair agus d’fhoghlaim mé a lán. "
Gabh liom chun na spéire: scannán bóthair go hiomlán difriúil
“Insíonn plota an scannáin‘ Lord of the Dragons ’faoi eachtra corraitheach trí charachtar éagsúla, - a deir Christoph Müller.
- Más mian leat an "scannán aerbhóthair" seo.
Tá dragan óg airgid againn, Fire-Baby, a chinneann a chomh-threibheanna a fhágáil ar thóir Tír na bhFlaitheas legendary. Is é seo an bealach iontach chun am do theaghlaigh a chaitheamh. "
Chun an smaoineamh a chur i bhfeidhm, b’éigean do na táirgeoirí foireann saineolaithe a chur le chéile i réimse na beochana ríomhaire.
“Ar dtús b’éigean dúinn príomhcharachtair an scéil a dhearadh,” a mhíníonn Christoph Müller. Déanann Müller cur síos ar an bpróiseas seo mar "iarracht an-chruthaitheach" agus "círéib fantaisíochta."
Cosúil le gearrscannáin, bhí an chuid is mó de na dearaí carachtar bunaithe ar sceitsí le Tomer Yeshed. D'fhreastail stiúideo Maidrid Able & Baker ar an obair, agus chruthaigh a speisialtóirí thart ar 30 nóiméad beochana san iomlán, agus stiúideo maisíochtaí físe München BigHugFX.
Scannánóir a bhfuil grá aige do mhionsonraí agus a bhfuil caidreamh an-te aige leis na carachtair
Rugadh Tomer Yeshed i Tel Aviv agus bhain sé céim amach ón scoil ealaíne in Iarúsailéim. Fuair Yeshed roinnt dámhachtainí agus ainmníodh é mar Oscar mac léinn don ghearrscannán Wonders of Nature, a d’ordaigh sé ina thríú bliain.
Cosúil le Flamingo's Pride, meastar go bhfuil Natural Wonders ar cheann de na scannáin beoite comhaimseartha is rathúla in Ollscoil Konrad Wolf. Ní raibh amhras ar bith ar na táirgeoirí ar feadh soicind faoi inmholta an tionscadal a chur i muinín an stiúrthóra tosaigh.
“Ba é an cinneadh ceart é i ndáiríre,” a mheabhraíonn Christoph Müller. Is foirfeachtóir é a thugann a chuid ar fad don scannán. "
“Níor ghlac mé rogha na dtáirgeoirí go deonach ar chor ar bith - táim sásta an deis sin a fháil,” a deir Tomer Yeshed. Maidir leis seo, ní hionann scannán lánfhada agus gearrscannán, bíodh sé beochan nó ficsean. "
D'oibrigh Yeshed mar bhall bunaitheach den ghrúpa ealaíne Talking Animals, agus in 2014, in éineacht le céimithe eile ó Ollscoil Konrad Wolf, d’oscail sé an stiúideo beochana agus maisíochtaí físe Lumatic.
“Ag Lumatic, d’fhéachamar ar thionscadail bheochana oiriúnacha a d’fhéadfadh spéis a thabhairt dár speisialtóirí agus dom féin,” a mheabhraíonn Tomer Yeshed. "Agus ansin tháinig an Dragon Lord ann."
Léigh an stiúrthóir leabhar Cornelia Funke agus bhí tuairim shoiléir aige cén chuma a bheadh ar scannán beoite. Bhí na scannánóirí níos mó ná sásta le céim choincheapúil na hoibre.
“Ní raibh súil agam go mbainfimid a leithéid de thorthaí amach,” admhaíonn an stiúrthóir. “Táim bródúil gur ghlac mé páirt i dtionscadal den sórt sin, agus ní féidir liom fanacht le freagairt an lucht féachana ar ár gcuid smaointe."
Scéalchlár agus script bunaithe ar úrscéal taistil fantaisíochta
Ba é an deacracht ba mhó le linn choincheap an scannáin amach anseo a fhorbairt ná an fantaisíocht a scríobhadh do leanaí a iompú ina scéal teaghlaigh a thaitneodh le gach lucht féachana, beag beann ar aois.
“Theastaigh uainn an scéal a insint ar bhealach grinn, agus chuir sé seo, mar is eol duit, leis na deacrachtaí san obair,” a mhíníonn an stiúrthóir. "Seo mar ba chóir a bheith i scannán maith teaghlaigh."
Ní dhearna an scéal go raibh an-cháil ar an leabhar agus fiú é a chur ar liosta an New York Times bestseller eagla ar Tomer Yeshed ar a laghad.
“Bhí a fhios agam go mb’fhéidir go mbeadh lucht leanúna an leabhair ar na criticeoirí is roghnaíche sa scannán, mar gheall ar a gcuid samhlaíochta tháinig carachtair an leabhair ar an saol i bhfad ó shin,” a deir an stiúrthóir. Ní féidir leat an dá shaol seo a chur i gcomparáid go díreach. "
“Ardaíonn an leabhar réimse leathan ábhar,” leanann Yeshed ar aghaidh. Tá sé suas leis a chinneadh cé ba mhaith leis a bheith. "
Tá nóiméad amháin i leabhar Funke a thaitin go mór le Tomer Yesched: "Thug mé faoi deara go gcuirtear daoine sa leabhar i láthair mar villains." Cuirtear an toimhde seo in iúl ag tús an scannáin.
“Tá sé an-spéisiúil dom na tráchtais a bhfuil an chuma orthu go bhfuil siad eolach ó uillinneacha neamhghnácha a scrúdú,” admhaíonn an stiúrthóir. Rud is spéisiúla domsa ná plota an scannáin "Lord of the Dragons", inar athraigh na haontachtóirí agus na príomhcharachtair áiteanna. "
Rinneadh cur síos freisin ar ionradh an duine ar an daingean deireanach dragan i leabhar Cornelia Funke agus tháinig sé chun bheith ina chatalaíoch d’imeachtaí ina dhiaidh sin. Mar sin féin, ní raibh sa chúlstóras, an cur síos ar a raibh sa chaidreamh idir an chine daonna agus dragain san am atá thart, toradh fantaisíochta amháin de lucht déanta scannán.
“Bhí sé thar a bheith tábhachtach dom nádúr na dragan a mhothú chomh beag agus is féidir, tuiscint a fháil ar an ról atá acu sa nádúr, an difríocht atá idir a gcúiseanna agus cúiseanna daoine. Maidir liom féin, ba é téama an tí príomhthéama an scannáin, agus an cheist ba thábhachtaí: "Cad é atá i ndán dom?" Tá an cheist seo á cur ag Firefly, Ben agus Sinséar, ach tá sé an-phearsanta domsa. "
Ghlac an obair ar an Dragon Lord cúig bliana - tréimhse inghlactha go hiomlán do thionscadal beochana. Ní hé seo an chéad scannán beoite le Constantin Film, cuimsíonn scannánaíocht na cuideachta atá lonnaithe i München na scannáin IMPI - Superstar (2008) agus Union of Animals (2010).
Is eispéireas corraitheach é “Dragon Lord” don teaghlach ar fad - do dhaoine óga agus do lucht féachana níos sine, a deir Christoph Müller. Ní raibh ann ach bronntanas dár gcuideachta léiriúcháin. "
Tháinig an Béarla mar bhuntheanga an scannáin "Lord of the Dragons", scríobhadh an script sa teanga seo freisin, agus mar sin rinne aisteoirí a labhraíonn Béarla na línte bunaidh a thaifeadadh. Chuir an t-aisteoir Felicity Jones, a ainmníodh le Oscar, in iúl ról Ginger, Thomas Brodie-Sangster mar an Fire-Baby, agus Freddie Highmore mar Ben.
Scríofa ag John R. Smith agus Tomer Yeshed, thóg siad plota an scannáin timpeall ar na heilimintí seo, agus dhírigh siad ar na radhairc ba mhó a thaitin le léitheoirí. "
Ó tharla go bhfuil leabhar Cornelia Funke os cionn 440 leathanach, níorbh fhéidir an leabhar iomlán a fheistiú i scannán 90 nóiméad.
“Áit éigin i lár an scannáin, réitigh muid an fhadhb seo leis an eagarthóireacht, ag méadú go suntasach luas an méid a bhí ag tarlú ar an scáileán,” a leanann Müller. Caithfimid brú a dhéanamh den rud is tábhachtaí. "
Shoiléirigh an léiritheoir freisin go bhfuil léitheoirí a cheannaigh an leabhar ag aois a deich, chomh luath agus a tháinig sé amach, ag iarraidh a gcuid leanaí féin a thabhairt chuig an bpictiúrlann anois. Dá bhrí sin, sa phictiúr bhí sé riachtanach na garspriocanna is tábhachtaí sa leabhar a chaomhnú, atá greanta i gcuimhne na léitheoirí.
“Bhí orainn gnéithe criticiúla an scéil a leithlisiú chun an scannán a dhéanamh corraitheach agus an lucht féachana a choinneáil ar bharraicíní,” a deir Mueller. "Tá Bezborod anois ina charachtar grinn, tá go leor de na radhairc leis éirithe greannmhar, in ainneoin go dtógfaidh sé taobh an fhir mhóir go minic," a deir an táirgeoir.
Tá an fhaisnéis uile againn faoi scannánú agus fíricí spéisiúla maidir leis an gcartún “Lord of the Dragons”, le dáta scaoilte sa Rúis i 2020. eachtra beochana sona!
Preas Ráiteas Preasa
Cuideachta scannáin VOLGA (VOLGAFILM)
